Наше бюро переводов предоставляет услуги в апостилировании документов.

Когда необходимо апостилирование документа?

Апостилирование документа необходимо, если Ваша компания открывает свое представительство в другой стране, если Вы собираетесь на лечение в зарубежную клинику или выезжаете за границу на работу или учебу.
Апостиль или консульская легализация необходимы для предоставления документов в иностранные инстанции. Данные процедуры включают письменный перевод документа и заверение в соответствующих учреждениях, посольстве или консульстве. В большинстве случаев бывает необходимо нотариальное заверение апостилированных документов.

Что такое апостиль?

Апостилем называется специальный штамп, которым заверяют официальные документы организаций, учреждений и предприятий Российской Федерации, являющейся участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года. Апостиль документов не требует дополнительного подтверждения и заверения, имеет силу во всех странах, входящих в конвенцию. Как правило, апостилирование занимает от 3 до 7 рабочих дней. Апостиль не проставляется на документах коммерческой переписки, банковских документах (справках, счетах, информации о расчетах), документах таможенного и коммерческого назначения.
Штамп апостиль представляет собой специальный штамп прямоугольный формы, в котором изложена информация о документе и как значится в статье 5 Гаагской конвенции, «удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ».

Где поставить апостиль?

В Российской Федерации одним из государственных органов, уполномоченных его проставлять, является Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст РФ). При подаче документа обязательно должно быть указано государство, которое его выдало и наименование учреждения, печатью или штампом которого скреплен документ. Среди сведений обязательно должно быть и название органа, в котором была получена печать.

Штамп «Апостиль» не проставляется на подлинники и копии паспортов, профсоюзных билетов, трудовых книжек, военных билетов, удостоверений личности, пенсионных книжек, водительских прав, характеристик, документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям.